1
00:00:30,939 --> 00:00:32,960
Che succede, amico? Cosa, guai a
lavorare?

2
00:00:33,200 --> 00:00:36,560
No, no, no, questi ragazzi si prendono cura di loro
la roba per me. Sei tu, lo sai

3
00:00:36,560 --> 00:00:37,319
come va.

4
00:00:37,320 --> 00:00:40,240
Allora cosa sta succedendo? Vuoi parlare con
me per qualcosa, o? Sì, va bene.

5
00:00:41,970 --> 00:00:44,410
Sai che è la festa del papà e...
sta succedendo tutto, vero? Giusto.

6
00:00:44,490 --> 00:00:47,470
quindi... ho un piccolo problema.

7
00:00:48,210 --> 00:00:53,350
Va bene, Fiona... Fiona...

8
00:00:53,350 --> 00:00:56,890
ha... È davvero strano parlarne.

9
00:00:57,650 --> 00:00:59,290
Dai, dai, sputalo, sputalo
fuori.

10
00:00:59,490 --> 00:01:03,190
Guarda, Fiona me l'ha portato
attenzione, sai, problemi con

11
00:01:03,370 --> 00:01:06,450
scuola, quant'altro, questo, quello e altro.
Quindi non voglio che si distragga

12
00:01:06,450 --> 00:01:09,250
da, tipo, una relazione con alcuni giovani
cazzo...

13
00:01:10,280 --> 00:01:13,680
Ok. Bagnato dietro le orecchie, ragazzo del college,
capisci cosa intendo? Ok, allora cosa fare?

14
00:01:13,680 --> 00:01:14,680
hai bisogno da me?

15
00:01:15,540 --> 00:01:19,860
Per farla breve, ho bisogno di... tu hai bisogno
che io trovi qualcuno per tua figlia,

16
00:01:19,860 --> 00:01:20,860
è questo che mi stai dicendo?

17
00:01:21,000 --> 00:01:26,520
In un certo senso, più o meno. Va bene, allora, io
voglio dire... voglio dire, è molto carina,

18
00:01:26,520 --> 00:01:29,520
non sarà difficile, va bene? Vuoi
trovare qualcuno che sia, sai,

19
00:01:29,520 --> 00:01:32,060
non la metterò nei guai,
qualcosa del genere, io...

20
00:01:32,330 --> 00:01:35,230
Qualcuno che non distrarrà
lei. Giusto. Cosa avevamo allora?

21
00:01:35,230 --> 00:01:39,450
eravamo... Amici del cazzo. Come un fottuto amico,
ma qualcuno che è... Sì, e

22
00:01:39,450 --> 00:01:42,270
qualcuno la manterrà sulla buona strada
e non cercare di fuorviarla. Ti ho preso.

23
00:01:42,270 --> 00:01:43,850
problema. Non preoccuparti. mi prenderò cura di me
è per te.

24
00:01:44,130 --> 00:01:47,390
Ho il perfetto... In realtà, l'ho ottenuto
qualcuno in mente.

25
00:01:48,230 --> 00:01:49,230
È fantastico.

26
00:01:49,930 --> 00:01:51,410
E' fantastico.

27
00:01:51,670 --> 00:01:52,890
Sarà perfetto per lei.

28
00:01:54,310 --> 00:01:58,210
Mi sono preso cura di me. Non pensare nemmeno
a riguardo ancora un secondo. Lascia semplicemente che

29
00:01:58,210 --> 00:01:59,210
il pensiero va fuori di testa.

30
00:01:59,250 --> 00:02:00,250
Io...

31
00:02:00,380 --> 00:02:03,180
Ho capito. Non posso. Non posso. Non posso. Esso
non può essere semplicemente chiunque.

32
00:02:03,420 --> 00:02:04,440
No, no, no. Ho qualcuno.

33
00:02:04,660 --> 00:02:05,740
Qualcuno che ho conosciuto.

34
00:02:06,020 --> 00:02:08,000
Ascolta, questo ragazzo è... Tony, Tony,
questo è il problema.

35
00:02:08,240 --> 00:02:15,220
Vedi, se la mettessi con qualcuno che potrebbe,
sai, innamorarmi di... ho capito

36
00:02:15,220 --> 00:02:18,600
affari qui. Sua madre lo farà
dannatamente uccidimi. E la rovinerà

37
00:02:18,600 --> 00:02:20,820
gradi. No, no, no. Questo ragazzo... Lascia stare
tocca a me.

38
00:02:21,040 --> 00:02:23,520
Non preoccuparti. Ho tutto sotto controllo
controllo.

39
00:02:23,980 --> 00:02:25,720
Sei solo...

40
00:02:26,040 --> 00:02:28,820
Lascia che il pensiero esca dalla tua mente.
Ho una persona perfetta.

41
00:02:29,200 --> 00:02:33,260
Si prenderà molta, molta cura
di lei. Ti fidi di me?

42
00:02:33,920 --> 00:02:36,780
Da quanto tempo ci conosciamo? Fare
ti fidi di me? Mi sento come se fossi stato venduto

43
00:02:36,780 --> 00:02:39,920
proprio adesso, amico. Come se fossi uno dei tuoi
persone. Ma sì, mi fido di te, cazzo.

44
00:02:39,920 --> 00:02:43,140
giusto, ti ho capito. Va bene, semplicemente non farlo
vendimi l'accordo come hai fatto tu

45
00:02:43,140 --> 00:02:44,140
ecco, Pitone.

46
00:02:44,920 --> 00:02:45,920
Aspetto,

47
00:02:46,000 --> 00:02:47,540
un'altra chiamata. Lasciami prendere questo. Tutto
Giusto.

48
00:02:48,500 --> 00:02:49,500
Ehi, cosa faccio?

49
00:02:50,100 --> 00:02:53,380
Lo imposto? Ce la faccio? Sì, dillo
suo. Diglielo e fammi sapere.

50
00:02:54,040 --> 00:02:55,040
Sta tornando a casa adesso?

51
00:02:55,280 --> 00:02:58,600
Sì, tornerà a casa presto, ma dai
me l'indirizzo di qualcosa, un ristorante

52
00:02:58,600 --> 00:02:59,559
o qualcosa del genere, ok?

53
00:02:59,560 --> 00:03:01,460
Ma no, no, rispondi alla tua chiamata, rispondi alla tua
chiamare. Lo scoprirò.

54
00:03:02,640 --> 00:03:03,640
Sì.

55
00:03:03,780 --> 00:03:04,780
Ehi, Jimmy.

56
00:03:08,200 --> 00:03:09,200
Ehi, Fiona, tesoro.

57
00:03:10,480 --> 00:03:15,220
Quando torni a casa, ho bisogno di parlare con
tu, va bene?

58
00:03:25,390 --> 00:03:29,530
Tutto bene? Sì, stiamo bene. Ok,
quindi ho un posto dove stare, di cui occuparmi

59
00:03:29,530 --> 00:03:30,469
alcune cose.

60
00:03:30,470 --> 00:03:32,230
Vuoi che torni qui verso le 5
'orologio?

61
00:03:32,590 --> 00:03:34,230
Vuoi che glielo dica? Sì, dillo
lei.

62
00:03:34,850 --> 00:03:37,670
Porterò il ragazzo con me e
lo realizzeremo.

63
00:03:37,970 --> 00:03:40,090
Lo renderemo un evento per tutta la famiglia. Tutto
Giusto.

64
00:03:40,930 --> 00:03:44,610
Ti ho preso. Non preoccuparti. Tutto
giusto, ci vediamo dopo. Ehi, non farlo

65
00:03:44,610 --> 00:03:45,610
dimentica di guardare la partita.

66
00:03:47,190 --> 00:03:48,390
Uomo impegnato, uomo impegnato.

67
00:03:51,910 --> 00:03:53,710
Ehi, ho ricevuto il tuo messaggio. Che cosa succede?

68
00:03:54,330 --> 00:03:55,329
Va bene, tesoro.

69
00:03:55,330 --> 00:03:59,550
Quindi so come stanno le cose, lo sai. IO
sappi che è la festa del papà. È un po'

70
00:03:59,550 --> 00:04:00,950
tempo di vacanza per te da scuola.

71
00:04:01,370 --> 00:04:05,110
Ma sono preoccupato per la tua istruzione.
Dal tuo ultimo ragazzo, sai, tu

72
00:04:05,110 --> 00:04:06,110
è andato fuori strada.

73
00:04:06,370 --> 00:04:08,810
E capisco. Lo sai, nemmeno io
voglio parlarne.

74
00:04:09,150 --> 00:04:13,010
Allora, ho organizzato una cosa per te.

75
00:04:14,010 --> 00:04:15,010
Organizzato qualcosa?

76
00:04:15,030 --> 00:04:16,029
Mm-hmm.

77
00:04:17,510 --> 00:04:18,850
Qualcosa per soddisfare le tue esigenze.

78
00:04:21,200 --> 00:04:24,400
Questo è un po' duro. Sono tuo
patrigno, ma è comunque un po' strano

79
00:04:24,400 --> 00:04:30,460
Dire. Quindi i tuoi desideri sessuali e forse un
connessione emotiva, ma non lo farà

80
00:04:30,460 --> 00:04:36,280
diminuire la qualità dei compiti scolastici. Voi
sai cosa intendo? Giusto.

81
00:04:37,380 --> 00:04:41,040
Quindi ecco il punto.

82
00:04:41,260 --> 00:04:42,340
Non puoi dirlo a tua madre.

83
00:04:43,240 --> 00:04:44,240
Non puoi dirle cosa?

84
00:04:44,460 --> 00:04:45,460
Qualsiasi cosa.

85
00:04:45,860 --> 00:04:48,440
Nulla? SÌ. Non puoi parlargliene
Questo. Non puoi dirle del messaggio

86
00:04:48,440 --> 00:04:50,040
messaggi. Niente. Periodo. Fine della storia.

87
00:04:50,860 --> 00:04:52,040
Uccidimi, cazzo.

88
00:04:52,360 --> 00:04:54,560
Va bene. Va bene? Allora di cosa si tratta?

89
00:04:55,660 --> 00:04:59,140
Conosci la mia, praticamente tutta la mia vita
amico, Tony, vero?

90
00:04:59,420 --> 00:05:00,420
Sì. Va bene.

91
00:05:01,640 --> 00:05:07,620
Ha detto che ha la persona perfetta
per te per questa situazione.

92
00:05:08,000 --> 00:05:09,000
Veramente?

93
00:05:09,260 --> 00:05:12,000
Sembri un po' troppo sovraeccitato. Calma
giù.

94
00:05:12,680 --> 00:05:13,960
SÌ. Veramente.

95
00:05:14,740 --> 00:05:17,740
Ma ricorda, questo non può essere un...

96
00:05:18,400 --> 00:05:23,180
tipo di relazione, devi semplicemente farlo
mantienilo fisico, okay, non puoi esserlo

97
00:05:23,180 --> 00:05:27,600
corretto, non puoi essere troppo emotivo
connesso perché la mia priorità principale è

98
00:05:27,600 --> 00:05:33,420
scuola, hai capito bene, sì
anche il mio va bene, quindi sei appena arrivato a casa

99
00:05:33,420 --> 00:05:40,120
all'ora in cui Tony dovrebbe essere qui
cinque e sono le 4 e 59, quindi sono

100
00:05:40,120 --> 00:05:45,240
dando per scontato che, in un attimo, uh
Tony e uh il suo

101
00:05:46,760 --> 00:05:49,200
Beh, immagino che questo ragazzo l'abbia trovato per te
sarà qui.

102
00:05:49,820 --> 00:05:51,760
Eh. Ti va bene questo?

103
00:05:52,200 --> 00:05:53,700
La mamma non lo sa?

104
00:05:54,720 --> 00:05:59,340
Abbiamo appena detto che la mamma non può saperlo. Quindi
ovviamente la mamma non lo sa.

105
00:05:59,840 --> 00:06:01,860
Devo preoccuparmi che lo farai?
di 'qualcosa?

106
00:06:02,440 --> 00:06:03,440
No, no.

107
00:06:03,920 --> 00:06:07,460
Ok, mamma è la parola giusta. Non puoi permetterlo
scivolare. Mi senti?

108
00:06:07,680 --> 00:06:10,840
Va bene. Quindi lasciami capire bene.

109
00:06:11,140 --> 00:06:15,520
Hai trovato un ragazzo per me. No, no, no. Io
non ho trovato un ragazzo

110
00:06:15,850 --> 00:06:17,810
Tony. Tony Fonda, ragazzo. Va bene.

111
00:06:18,750 --> 00:06:24,230
Da usare quando sono arrapato, così posso
non c'è bisogno di rincorrere i ragazzi del college,

112
00:06:24,410 --> 00:06:29,350
concentrarmi sui miei compiti scolastici. Sei dannatamente
giusto. I tuoi compiti scolastici sono il numero uno

113
00:06:29,350 --> 00:06:30,350
priorità. Eh.

114
00:06:31,530 --> 00:06:32,530
Va bene.

115
00:06:32,930 --> 00:06:35,310
Mi piacerebbe incontrare questo ragazzo. Cosa fa?
assomiglia?

116
00:06:36,190 --> 00:06:37,790
Non ne ho la più pallida idea.

117
00:06:38,190 --> 00:06:39,190
Non lo sai?

118
00:06:40,000 --> 00:06:42,860
Ah, a proposito, confido in Tony,
e sono abbastanza sicuro che lo sarà

119
00:06:42,860 --> 00:06:44,580
qualcuno che ti piace davvero, davvero. Vieni
ecco, amico.

120
00:06:44,980 --> 00:06:47,120
Ehi, fratello.

121
00:06:47,480 --> 00:06:49,040
Dai. Non preoccuparti ancora.

122
00:06:49,580 --> 00:06:50,880
Ehi, che piacere vederti.

123
00:06:51,100 --> 00:06:52,100
EHI.

124
00:06:53,560 --> 00:06:55,960
E allora?

125
00:06:58,020 --> 00:06:59,020
Il ragazzo.

126
00:07:03,280 --> 00:07:04,280
Ciao? Tony.

127
00:07:06,040 --> 00:07:07,040
Che cosa?

128
00:07:07,180 --> 00:07:10,300
Hai detto che avevi un ragazzo. Ho un ragazzo
proprio qui. Ascoltare.

129
00:07:11,120 --> 00:07:13,120
Ascolta, hai detto che vuoi qualcuno tu
può fidarsi.

130
00:07:13,500 --> 00:07:15,480
Qualcuno che non lo capirà
emotivamente legato.

131
00:07:15,940 --> 00:07:18,920
Vuoi qualcuno che ti prenda
cura di lei. Mettila in un buon spazio.

132
00:07:19,000 --> 00:07:20,220
Assicurati che si diverta.

133
00:07:20,840 --> 00:07:21,840
Chi meglio di me?

134
00:07:22,100 --> 00:07:23,360
Eh? Dai.

135
00:07:24,760 --> 00:07:27,160
E' in ottime mani.

136
00:07:28,440 --> 00:07:31,400
Non pensavo che avresti lanciato
il tuo cappello sul ring, amico. Questo è

137
00:07:31,400 --> 00:07:33,800
tipo, sai, siamo partiti da qui
a...

138
00:07:34,140 --> 00:07:37,860
Proprio qui. Questa è una cosa molto delicata
situazione, e in situazioni come questa,

139
00:07:37,860 --> 00:07:40,040
vuoi qualcuno su cui puoi davvero contare
acceso, corretto?

140
00:07:40,820 --> 00:07:44,820
Su chi puoi contare meglio di me? no,
va tutto bene, Tyler.

141
00:07:45,660 --> 00:07:46,660
Non mi importa.

142
00:07:46,960 --> 00:07:49,040
Quindi ho sentito che andrai al college,
giusto? Sì.

143
00:07:49,540 --> 00:07:51,200
Sì, sono stato al college una o più volte
due volte.

144
00:07:51,460 --> 00:07:56,240
Sì, sai, penso... Okay, bene,
ragazzi, divertitevi. Se il tuo

145
00:07:56,240 --> 00:07:57,880
lo scopre, ti tocca il culo.

146
00:07:58,480 --> 00:08:01,980
Sì, vai. Non preoccuparti.
Non preoccuparti. Ho capito. Non

147
00:08:01,980 --> 00:08:02,980
preoccupazione.

148
00:08:06,990 --> 00:08:07,990
Potrebbe essere davvero divertente.

149
00:08:08,110 --> 00:08:11,490
Sì. Lo so. Se hai bisogno di qualcosa, lo sono
il ragazzo.

150
00:08:11,710 --> 00:08:12,710
Tu sei il ragazzo.

151
00:08:42,280 --> 00:08:43,280
Guardati.

152
00:09:38,030 --> 00:09:39,030
Ancora.

153
00:11:19,310 --> 00:11:20,310
OH.

154
00:23:39,020 --> 00:23:40,020
A casa mia?

155
00:23:40,120 --> 00:23:41,560
Che cosa? Sul mio divano?

156
00:23:42,760 --> 00:23:46,020
Gli hai detto di prendersi cura di me. Sì, io
pensava che ti avrebbe portato via

157
00:23:46,020 --> 00:23:47,480
da qualche altra parte, non qui sul mio divano.

158
00:23:47,860 --> 00:23:50,880
Il tuo cazzo di sperma è sul mio divano, amico.

159
00:23:51,520 --> 00:23:55,740
Hai ragione. Mi dispiace. Lo sai
cosa? Ho intenzione di uscire.

160
00:23:56,300 --> 00:23:57,640
Ben, ricordi, hai bisogno di qualcosa?

161
00:23:58,680 --> 00:24:00,520
Mi manca solo una telefonata, va bene?
Va bene.

162
00:24:00,740 --> 00:24:02,040
Ti prenderò in considerazione.

163
00:24:02,240 --> 00:24:03,240
Mio Dio, sono Fiona.

164
00:24:05,640 --> 00:24:07,080
Cavolo, devi comportarti come se...
madre.

165
00:24:07,760 --> 00:24:08,760
Ascoltare.

166
00:24:09,520 --> 00:24:12,300
Vai a metterti dei vestiti e puliscilo
su. No, no, aspetta, aspetta. No, no, no, no.

167
00:24:13,360 --> 00:24:17,000
Puliscilo. Va bene. Sì, mettine un po'
vestiti e pulisci quella merda

168
00:24:17,000 --> 00:24:19,960
divano. Va bene? Voglio andare da papà
Cena diurna, e ci sarà anche tua madre

169
00:24:19,960 --> 00:24:20,619
a casa presto.

170
00:24:20,620 --> 00:24:22,020
Ooh, possiamo scegliere l'italiano?

171
00:24:22,300 --> 00:24:27,640
Puoi semplicemente... Okay, okay. Sono seduto
qui cieco in questo momento. Metti dei vestiti

172
00:24:27,640 --> 00:24:31,960
avanti e pulisci quella merda. Hai capito
Lo sperma di Tony sul mio divano mentre scopa

173
00:24:31,960 --> 00:24:33,920
Giorno. Lo pulirò. Hai lasciato il
stanza?

174
00:24:35,540 --> 00:24:36,540
Sì.

175
00:24:37,200 --> 00:24:38,200
Fottuto Tony.

176
00:24:38,400 --> 00:24:39,289
Il ragazzo.

177
00:24:39,290 --> 00:24:40,630
Il ragazzo che ha il ragazzo che ha il
ragazzo.

178
00:24:41,130 --> 00:24:43,770
Con il suo sperma sul mio divano da papà
Giorno. Sono grande.

179
00:24:44,930 --> 00:24:45,970
Pulisci quella merda, Fiona!

180
00:24:46,330 --> 00:24:47,330
Andiamo!